Miroslava Míčová
Archivarin, Genealogin und Übersetzerin — ich helfe Familien und Institutionen, ihre Vergangenheit zu entdecken und zu ordnen.
Transkription von Kurrentschrift, Fraktur und Schwabacher Schrift
Übersetzung von Gemeinde-, Schul- und Pfarrchroniken aus dem Deutschen
Transkription von Matrikeneinträgen, ggf. deren Übersetzung
Stammbäume — Ahnentafel mit 8, 16 oder 32 Vorfahren
Ordnung von Schularchiven und Vorbereitung von Aussonderungsverfahren
Archivrecherche
Ich habe an der Philosophischen Fakultät der Palacký-Universität Olomouc Geschichte und Lateinische Philologie sowie an derselben Universität Archivwesen studiert. Von 2011 bis 2016 war ich am Staatlichen Bezirksarchiv Šumperk als Archivarin / Archivinspektorin tätig — insbesondere in der Aufsicht und methodischen Unterstützung der Aktenführung an Schulen, bei der Katalogisierung und Inventarisierung von Archivbeständen, bei Archivalien in deutscher und lateinischer Sprache, bei Recherchen für Behörden, in der Kommunikation mit Forschenden einschließlich ausländischer Gäste, bei Übersetzungen von Fachtexten sowie in der Editionstätigkeit. Seit vielen Jahren beschäftige ich mich mit der Erstellung von Stammbäumen.
Interessieren Sie sich für die Erstellung eines Stammbaums, die Transkription eines alten Textes oder eine Archivrecherche? Schreiben Sie mir.